Субтитры в реальном времени, которые видит весь зал, а не только вы

Одна кнопка — и субтитры видит весь зал

Субтитры здесь — переключатель выступающего, а не настройка, которую каждый зритель включает у себя. Вы включаете их прямо во время выступления, и они появляются сразу у всех, в той же вкладке браузера, где вас уже смотрят. Устанавливать ничего не нужно, и зрителям тоже ничего включать не надо.

Субтитруется ваш микрофон, пока вы ведёте презентацию, и текст идёт рядом со слайдами, а не поверх них. Скажем прямо: это автоматическое распознавание речи. На спокойной речи оно быстрое и точное, а на редком названии продукта или аббревиатуре ошибается.

Говорите по-русски, а читают пусть на своём

В консоли вы выбираете язык, на котором говорите, и распознавание речи слушает именно его: выступление по-русски даёт русские субтитры. Языков — 31.

С другой стороны каждый зритель сам выбирает язык чтения. Перевод выполняется на машине выступающего и уходит в зал уже готовым — именно поэтому перевод доходит до телефона, который сам переводить не умеет. Честная граница: вам как выступающему нужен Chrome 138 или новее либо Edge 148 на настольном компьютере; из Safari или Firefox перевод снова зависит от браузера зрителя. Одновременно поддерживается до шести языков чтения.

Зрители заходят из браузера, без регистрации

Выступление здесь — не экран, которым вы делитесь, а сессия, куда заходят зрители: по коду, ссылке или QR, без учётной записи и без установки. Именно поэтому субтитры доходят до каждого — они появляются во вкладке у каждого зрителя, а не на одной общей проекции.

Вместе со слайдами идут ваш микрофон и камера, а зрители видят презентацию синхронно с тем, как вы её ведёте.

Расшифровка остаётся, но файла не будет

После сессии остаётся расшифровка с поиском, на вашей стороне. В этом и разница между субтитрами как жестом вежливости и субтитрами как рабочим документом: найти потом те две минуты, где вы ответили на возражение, — обычное и полезное действие.

И граница, без обиняков: расшифровка остаётся внутри продукта. Нет ни скачивания, ни файла, ни ссылки наружу, потому что отсюда вообще ничего не выгружается, включая саму презентацию. Если вам нужно хранить файл субтитров для отчётности, этого здесь не будет.